Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - marxelinhaw

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 14 van ongeveer 14
1
225
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds min kvinna
Hej min eskandinav kompis... ;) Hur mår du? allt bra med dej?
congratulera för att du fyller 19, bror! :) Hoppas du ska har en fest med många snygga dansk tjer, eller hur?? hahaha...
congratulera, thomas witt... :)
en brasilionsk kram från din svensk-brasilionsk kompis,
Este texto está em suéco, eu gostaria que fosse traduzido para o português.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees minha mulher*
39
Uitgangs-taal
Zweeds För det behövs inte säga inget annat, eller...
För det behövs inte säga inget annat, eller hur?

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Pois
605
Uitgangs-taal
Zweeds Netet här är en skit,jättelångsamt,och det håller...
Nätet här är skit, jättelångsamt, och det håller på att koppla ned var 5 minut, och jag orkar inte kämpa med det just nu. Det är inte alls kul här, jag vill åka hem, alla säger att jag är helt asocial, och att jag sover för mycket, och en massa skit. Vill att ALLA ska åka tillbaka till Brasilien, utan mig, och dig, så klart! Jag vill att vi ska vara tillsammans som under de tio dagarna igen, och att jag ska sluta med att bita på naglarna och spela gitarr för dig, och vara med dig på stan och dricka som vi aldrig förr har gjort. Saknar dig! Måste dra nu, många vill använda datorn nu eftersom nätet funkar. Hälsa Karin, är du snäll, och säg att jag har använt strumporna här, så alla kunde se var kommer ifrån. Det var ganska roligt!
Edit. 210807 Porfyhr//

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Internê
349
Uitgangs-taal
Engels Start spreading the news, I'm leaving today I...
Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New
York

I want to wake up in that city, that doesn't sleep
And find I'm king of the hill - top of the heap

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make i

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Comece a espalhar a notícia
65
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Oekraïens bez problem cem zanimaessea v svobodnoe vremea?...
bez problem cem zanimaessea v svobodnoe vremea? smojesh pokazat paru fotografi?

Gemaakte vertalingen
Engels no problem what are you doing in your spare time?
Frans Pas de problème, que-fais tu dans tes loisirs?
Portugees nenhum problema com o que tu fazes em teu tempo extra?:
130
Uitgangs-taal
Zweeds Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...
Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!kanske det är nån annan som ska vara vid datorn.Här,kontrolerar jag ingeting.Vill vara med dig,och kontrolera dig lite.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Não sei
127
Uitgangs-taal
Zweeds dede
VA DÅ?!?!?! =/ Fick inte du mailet eller??? Jag ska skicka igen NU! Jag skrev till dig imorse, därför så svarade jag inte på orkut. Läs mailet, okej? Puss!
/Korrigerat stavning och interpunktion 2/8-07//Porfyhr

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Delay
453
Uitgangs-taal
Zweeds dummer?Du har inte en aning om hur det kort kunde...
dummer?Du har inte en aning om hur det kort kunde complicera mit liv.:P Jag gillar dig så här mycket Men jag vill inte dö än. och den är säkert en eller två sticker som skulle villa döda mig om dom sog det bild!
Så är det.Många pussar, hoppas vi ses imorgon./Jag vill krama dig. och prata om massa ungdomar saker tills klockan 3 i natt. och ta bild, och kasta "the dies",och höra bra musik, och massagera dig, och göra som du säger.
saknar dig./Kommer snart/Jag ær fram! Men nu ska vi ut.Vi hørs sen. Pusspuss,hej/GUD,va jag saknar dig.
Men snart ær
Esse texto esta em sueco e eu gostaria que fosse traduzido para português... :)

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees idiotas
1